'natur musée' - expositions temporaires

Exposition Or-Gold

du 19 décembre 2001 au 14 avril 2002

résultats du Championnat d'Orpaillage - photos

L'or : sous ce bref substantif se pressent d'innombrables évocations. Rien de ce qui touche à l'or ne laisse indifférent de façon qu'il s'est construit au cours de l'histoire de l'humanité autour de ce mot un prodigieux édifice dont la façade brillante annonce les splendeurs mais qui cache aussi les misères. Néanmoins l'histoire de l'or ne débute pas avec l'arrivée des premiers hommes sur Terre, mais elle est beaucoup plus ancienne. L'or a en effet un passé géologique des plus intéressants.

Autant de particularités qui valent bien que l'on s'y arrête un instant, le temps d'une visite dans la nouvelle exposition "Or-Gold" qui aura lieu du 19 décembre 2001 au 14 avril 2002 au 'natur musée' à Luxembourg et qui présente l'histoire naturelle et culturelle de l'or. Ici sont racontées les plus belles des innombrables histoires et légendes autour de ce métal qui a tant exercé sur la raison humaine un irrésistible pouvoir d'attraction par sa couleur, sa rareté, sa noblesse et sa valeur symbolique.

Mais l'or est avant tout un élément chimique possédant des propriétés chimiques, physiques et minéralogiques qui lui sont propres. Comment reconnaître l'or natif? Pourquoi l'or s'accumule-t-il davantage dans certains endroits que dans d'autres? Dans quel type de roche peut-on trouver de l'or? Tant de questions auxquelles l'exposition donnera une réponse par intermédiaire d'une muséologie accueillante et interactive. Laissez-vous par exemple guider dans une mine d'or reconstituée en grandeur nature.

L'or est aussi une marchandise. Image de richesse nationale, étalon des monnaies, moyen des échanges entre les pays, réserve de puissance publique, valeur refuge de l'épargne privée, ce symbole à multiples faces accroche l'intérêt et force l'engagement. Jusque dans ses paradoxes, l'or suscite des explications. Il est synonyme de richesse et pourtant sa production a longtemps plafonné pour des raisons étrangères à la technique ; de surcroît, les pays qui le produisent ne le détiennent pas. On dit que les réserves d'or sont nécessaires et pourtant nombreuses sont les nations qui en sont pratiquement démunies. Les instances monétaires internationales décident de bannir toute référence à l'or et pourtant la plupart des États continuent d'en conserver une masse appréciable. Le propos de l'exposition est aussi de dégager les traits permanents de ce produit et de le dépouiller de sa gangue populaire.

Les conséquences sociales, économiques et écologiques des ruées vers l'or à travers le monde, la bijouterie et l'or dans l'art classique et moderne sont d'autres thèmes traités dans l'exposition. Grâce à la collaboration de nombreuses institutions nationales et internationales les visiteurs auront la possibilité de s'étonner devant des pièces de collections et des oeuvres d'art uniques et exceptionnelles. L'exposition est encadrée par un programme important d'activités comprenant des visites guidées, des ateliers et des conférences.

Gold

vom 19. Dezember 2001 bis 14. April 2002

> 360° Ansicht der Ausstellung! <

Gold: hinter diesem Wort verbergen sich unzählige Andeutungen. Nichts, was mit Gold zu tun hat, lässt einen gleichgültig, so dass sich im Laufe der Menschheitsgeschichte um dieses Wort herum ein erstaunliches Gebilde aufbaute, dessen Fassade Glanz versprüht, in dessen Innerem aber auch die pure Not herrscht.
Die Geschichte des Goldes beginnt jedoch nicht erst mit der Ankunft der ersten Menschen auf der Erde, sondern sie ist um vieles älter. Das Gold hat in der Tat eine sehr interessante geologische Vergangenheit.

Demnach eine ganze Reihe von Besonderheiten, die es lohnen sich Zeit zu nehmen für die neue Sonderausstellung, die vom 19. Dezember 2001 bis 14. April 2002 im 'natur musée' in Luxemburg zu sehen ist und die Natur- und Kulturgeschichte des Goldes präsentiert.
Hier werden Ihnen die schönsten der unzähligen Geschichten und Legenden rund um dieses Edelmetall erzählt, das auf den menschlichen Geist eine unwiderstehliche Anziehungskraft wegen seiner Farbe, seiner Seltenheit, seiner Erhabenheit und seinem Symbolwert ausübte.

Gold ist aber vor allem ein chemisches Element mit chemischen, physikalischen und mineralogischen Eigenschaften. Wie erkennt man Gold? Warum häuft sich Gold an manchen Plätzen in größeren Mengen an als in anderen? In welchen Gesteinsformationen findet man Gold? Einige Fragen also, auf die Sie in der Ausstellung dank einer modernen und interaktiven Museologie eine Antwort finden. So lädt zum Beispiel eine detailgetreue nachgebaute Goldmine in Originalgröße zum Eintritt ein.

Gold ist auch eine Ware. Es ist Zeichen nationalen Wohlstands, diente als Standard für viele Währungen, erlaubt den Wertaustausch zwischen Ländern, ist Wertreserve der öffentlichen Macht und Fluchtwert für Privatersparnisse. Als Symbol mit mehreren Facetten, bindet es das Interesse und erzwingt Engagement. Auch die vom Gold ausgelösten Widersprüche verlangen nach Erklärung. Gold ist Synonym für Reichtum und trotzdem stagnierte seine Förderung aus nicht technischen Ursachen während langer Zeit; desweiteren besitzen oft goldfördernde Länder kein eigenes Gold. Man sagt, dass Goldreserven notwendig sind, jedoch gibt es eine Reihe von Nationen, die fast überhaupt keine besitzen. Andersrum, obwohl die internationalen Währungsinstanzen beschließen jede Anbindung ihrer Währung ans Gold zu bannen, besitzen die meisten der Staaten große Mengen. Eines der gesteckten Ziele der Ausstellung ist es demnach die permanenten Eigenschaften dieses Produktes herauszuschälen und es von seiner populären Ummantelung zu lösen.

Die sozialen, ökonomischen und ökologischen Konsequenzen des weltweiten Goldrausches, das Gold im Schmuckwarenhandel und das Gold in der klassischen und modernen Kunst sind weitere Themen der Ausstellung. Dank der Zusammenarbeit mit vielen nationalen und internationalen Institutionen, haben die Besucher die Gelegenheit wertvolle Sammlungsstücke und außergewöhnliche Kunstwerke zu bewundern.
Die Ausstellung wird von einem breitgefächerten Rahmenprogramm, das Führungen, Workshops und Konferenzen beinhaltet, begleitet.